Afin d'assurer la sécurité sanitaire des voyages internationaux et de réduire le risque de propagation transfrontalière du COVID-19, à partir du 6 novembre 2020 (inclus), tous les voyageurs chinois et étrangers à destination de la Chine par avion à partir du Togo devront obtenir à titre impératif les résultats négatifs de test virologique (RT-PCR) et sérologique (anticorps IgM). Tous ces deux types de tests au Togo et dans le pays de transit sont indispensables. Voici les modalités d'application de cette mesure :

I. Dispositions générales

Les voyageurs au départ du Togo avec un vol de correspondance dans un pays tiers sont tenus d'effectuer les tests PCR et sérologique (anticorps IgM) au Togo et dans le pays de transit.

Tout d'abord, ils doivent se faire les deux tests au Togo dans les 2 jours avant le départ et demander, avec les résultats négatifs, le QR code de santé en couleur verte avec la marque « HS » (pour voyageurs chinois) ou la validation de la Déclaration de santé (pour voyageurs étrangers) à l'Ambassade de Chine au Togo.

Ensuite, ils doivent se refaire les mêmes deux tests dans le pays de transit dans les 2 jours avant l'embarquement du vol direct pour la Chine et demander, avec les résultats négatifs, le QR code de santé (pour voyageurs chinois) ou la validation de la Déclaration de santé (pour voyageurs étrangers) à l'Ambassade de Chine dans le pays de transit, qui seront contrôlés par la compagnie aérienne opérant le vol direct vers la Chine.

Les tests PCR et sérologique (anticorps IgM) doivent être réalisés dans les 2 jours (à compter de la date de prélèvement) précédant l'embarquement. Par exemple, si le prélèvement se fait le 1er décembre, le vol de départ doit être prévu avant le 3 décembre (inclus). 

II. Procédure de demande de la Déclaration de santé pour les passagers étrangers au Togo

A. Effectuer les deux tests à l'Institut national d'hygiène (INH) dans les 2 jours précédant l'embarquement au Togo. Le test virologique (RT-PCR) se fait au laboratoire de dépistage de l'INH à l'ancienne aérogare de l'Aéroport International Gnassingbé Eyadema de Lomé (AIGE), et le test sérologique (anticorps IgM) au siège de l'INH.

B. Envoyer les photocopies du passeport, des rapports de résultat négatif des deux tests, du visa ou du permis de résidence en validité, du billet d'avion et de la Déclaration de santé (Health Declaration Form, cliquez ici à télécharger) signée par le demandeur à l'adresse électronique de l'Ambassade de Chine au Togo : consulate_tgo@mfa.gov.cn (Il est vivement conseillé d'intituler le mail dans la forme suivante : HS + nom + date de départ) .

C. Une fois validé, la Déclaration sera retournée au demandeur par courriel avec le cachet du consulat de l'Ambassade.

D. Imprimer la Déclaration de santé approuvée et tamponnée par l'Ambassade de Chine au Togo et l'amener à l'aéroport. Un contrôle sera exercé par la compagnie aérienne avant l'embarquement. Prière de prendre l'avion durant la période de validité de cette Déclaration et la présenter à votre compagnie aérienne.

Attention : Il y aura une modification de la procédure de demande de Déclaration de santé dans quelques jours, veuillez suivre de près l'annonce de notre Ambassade. La procédure actuelle est toujours valide jusqu'à la nouvelle annonce.

III. A noter

A. Si vous prenez des vols avec correspondance, même si vous restez tout le temps à l'aéroport, les tests PCR et sérologique (anticorps IgM) sont obligatoires dans le pays de transit. Il vous faut donc savoir au préalable la possibilité de se faire dépister à l'aéroport de transit, le délai pour recevoir les résultats afin d'éviter de se voir refuser l'embarquement et de se trouver bloqué sur place. Attention : si l'aéroport de transit n'a pas de service de test rapide et vous devez entrer dans ce pays pour se faire dépister, veuillez bien connaître en avance les mesures de restrictions frontalières et la liste des institutions de dépistage désignées par l'Ambassade de Chine dans ce pays de transit.

B. Il est fortement conseillé de porter sur vous les rapports originaux de résultat négatif en papier durant tout le voyage, en plus de la Déclaration de santé.

C. Tous les voyageurs sont tenus de respecter scrupuleusement les lois et règlements sanitaires en vigueur de lutte contre le COVID-19, et de présenter le résultat de test authentique et valable. Tout usage de faux est passible de poursuites judiciaires.

D. La Déclaration de santé n'est pas conçue pour remplacer le visa d'entrée en Chine. Les voyageurs doivent d'abord demander et acquérir un visa auprès de l'Ambassade de Chine avant de procéder aux tests et à la Déclaration.

                                                                             Ambassade de Chine au Togo

                                                                                   Le 2 novembre 2020