Excellence Monsieur le Président de l'Assemblée Nationale,

Excellences Mesdames et Messieurs les Ministres,

Honorables députés,

Officiers des Forces Armées Togolaises,

Chers collègues du Corps diplomatique au Togo,

Chers compatriotes, chers amis,

Mesdames et Messieurs,

Bonsoir!

 

Aujourd'hui, c'est avec une grande joie que nous nous retrouvons ici pour célébrer ensemble le 66ème Anniversaire de la Fondation de la République Populaire de Chine. Permettez-moi, avant toute chose, de vous souhaiter au nom de mon épouse et de mes collaborateurs la cordiale bienvenue et de vous exprimer tous mes remerciements pour avoir accepté notre invitation.

 

L'année 2015 est une année pleine de défis mais aussi de succès. En dépit d'une reprise atone de l'économie mondiale et de marchés financiers internationaux en turbulences, la Chine a réussi à créer un bon environnement pour le développement économique et social, tout en appliquant rigoureusement la gouvernance de droit et en approfondissant les réformes. En même temps, nous encourageons comme toujours la création d'entreprises, l'innovation et la modernisation industrielle, et nous avons généralement atteint les objectifs principaux esquissés en début de cette année.

 

Aujourd'hui, l'économie chinoise se développe et progresse dans la bonne direction dans un contexte de modération de son rythme de croissance. Sur la base du PIB de 10,000 milliards de dollars américains, la Chine a réalisé une croissance de 7% au premier semestre de cette année, l'une des plus fortes croissances parmi les principales économies du monde. En plus, la structure économique connaît une optimisation et une montée en gamme accélérées, avec l'émergence rapide de nouveaux pôles de croissance. La production du secteur de service représente déjà une moitié du PIB chinois, et les industries de haute technologie et l'économie verte s'accroissent sans cesse. Au premier semestre de cette année, la Chine a contribué à hauteur de quelque 30% à la croissance mondiale. Les faits ont prouvé que, au lieu d'être la source de risques économiques du monde, la Chine reste toujours un moteur important de la croissance économique mondiale.

 

En poursuivant les réformes structurelles et l'optimisation de l'attribution des ressources du marché, nous œuvrons à mobiliser l'extraordinaire créativité du peuple et à encourager la participation massive et active à la création d'entreprises et à l'innovation, afin de relancer le développement économique de la Chine. Nous entendons toujours promouvoir la coopération tripartite et multipartite qui permet de mieux valoriser les avantages comparatifs des différents pays, et à promouvoir la stratégie de construction de la Ceinture économique de la Route de la Soie.

 

Chers amis, chers compatriotes :

 

L'année 2015 est aussi le 70e Anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies. Il y a 70 ans, face aux envahisseurs, les Chinois ont opposé une résistance résolue et intrépide au prix de leur vie et sang, apporté une contribution de poids à la victoire dans le principal théâtre oriental de la Guerre mondiale antifasciste, préservé ainsi les acquis de la civilisation chinoise cinq fois millénaire et défendu la paix mondiale.

 

Aujourd'hui, la paix et le développement sont devenus les thèmes de notre époque. Cependant, le monde est loin d'être tranquille. Nous devons donc tirer les leçons du passé et nous déterminer à défendre la paix. Il convient pour tous les pays du monde de préserver ensemble l'ordre et le système international centré sur les buts et principes de la Charte des Nations Unies et de bâtir activement un nouveau modèle de relations internationales axées sur la coopération et le principe gagnant-gagnant pour promouvoir ensemble la noble cause de la paix et du développement dans le monde.

 

Le monde d'aujourd'hui connaît une mutation profonde et complexe. Les pays africains, asiatiques et latino-américains en voie de développement ont émergé rapidement accentuant la tendance vers un monde multipolaire. L'Afrique est l'un des pôles très importants de cette nouvelle donne.

 

Le grand renouveau de la nation chinoise et la montée en puissance de l'Afrique par l'intégration ne peuvent se réaliser sans un soutien mutuel. La communauté de destin sino-africaine caractérisée par la sincérité, l'amitié, la solidarité, la coopération, le développement coordonné et la prospérité commune va non seulement promouvoir le développement de part et d'autre, mais aussi apporter une influence positive à l'évolution du monde et permettre l'instauration d'un nouvel ordre politico-économique mondial plus pacifique, équitable et juste.

 

Chers amis, chers compatriotes :

 

La Chine et le Togo sont deux pays très différents par l'importance de leurs populations, le système politique et la structure de leurs économies. Mais comme nous le savons tous, les deux pays sont liés par une fraternité et une amitié traditionnelle. Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a 43 ans, les deux parties restent toujours fidèles aux principes du respect mutuel, de la sincérité, de l'amitié, du soutien réciproque, et de la coopération. Les relations d'amitié et de coopération sino-togolaises peuvent servir de modèle à la coopération Sud-Sud.

 

Durant l'année écoulée, les relations sino-togolaises se sont développées très vite, donnant des fruits abondants. Cette année, nous poursuivons dans cette dynamique en continuant les échanges de haut niveau. Dans ce cadre, Son Excellence Monsieur Dama DRAMANI, Président de l'Assemblée Nationale, a participé récemment au Forum du Peuple Chine-Afrique en Chine et a rencontré les dirigeants chinois y compris son homologue chinois. Cette visite, de part sa bonne organisation a contribué au développement des relations bilatérales, surtout de la coopération amicale entre les organes législatifs de nos deux pays et les échanges entre les peuples.

 

La coopération économique et commerciale entre nos deux pays a progressé d'un pas ferme pendant l'année dernière. Elle a été élargie, approfondie et innovée. La nouvelle aérogare de l'Aéroport International Gnassingbé Eyadema va accueillir bientôt les amis et les visiteurs venant de partout de la planète et fera du Togo, une fenêtre ouverte sur le monde. La phase I du grand contournement de Lomé sous la forme d'une ceinture de jade a déjà connecté l'artère économique togolaise et facilité le convoiement des marchandises du port. Les géants portiques du Lomé Container Terminal qui est investi par China Merchants Group et MSC travaillent jour et nuit pour le transport des marchandises partout dans le monde. Tous les soirs, le port de Lomé avec ses puissants projecteurs irradie de mille feux la capitale devenue déjà un havre de paix et de prospérité. Une ville qui ne dort jamais!

 

La coopération entre nos deux pays dans les domaines de l'agriculture, du commerce, de l'électricité, de la communication, de la santé, de la culture, des ressources humaines et de la sécurité ne cesse de s'étendre et de s'approfondir. Le projet de construction du nouveau bâtiment du Parlement et du nouveau siège de trois ministères, la coopération bilatérale dans les domaines de l'énergie et des ressources naturelles ont enregistré des avancées importantes.

 

Chers amis, chers compatriotes :

 

En 2015, le gouvernement et le peuple togolais ont organisé une élection présidentielle qui s'est déroulée dans la paix et la transparence. Les résultats de ce scrutin ont été largement reconnus et accueillis par la communauté internationale, ce qui témoigne une fois de plus la maturité, le courage et la compétence du peuple togolais.

 

Sous la direction du Président Faure Essozimna GNASSINGBE et de celle du gouvernement togolais et surtout grâce aux efforts de 6 millions de Togolais, la production agricole nationale a obtenu de meilleurs résultats ces dernières années. Dans le domaine des infrastructures, d'immenses efforts ont été consentis pour la réhabilitation et la construction de nouvelles routes changeant ainsi tous les jours, la physionomie des villes et villages. Les différentes réformes ont été opérées de façon rigoureuse dans tous les secteurs. L'environnement des affaires a été amélioré, ce qui permet d'attirer sans cesse de nouveaux investisseurs. La finance inclusive se développe vite entraînant une amélioration des conditions de vie des populations. Un Togo de paix, de stabilité et de prospérité s'émerge, se transformant en un pays moderne décidé à assumer ses responsabilités au plan international. C'est ainsi que nous saluons au passage le rôle de plus en plus important et positif que joue le Togo au sein de l'ONU et des organisations régionales en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales.

 

Excellence Monsieur le Président de l'Assemblée Nationale,

Chers amis, chers compatriotes :

 

En tant qu frère et ami sincère du Togo, la Chine entend œuvrer avec lui afin de promouvoir une coopération plus fructueuse et de construire ensemble une communauté de destin ayant pour socle, la sincérité, l'amitié, la solidarité, la coopération, le développement coordonné et la prospérité commune.

 

Elle veut aussi travailler main dans la main avec l'ensemble de ses partenaires pour favoriser une croissance inclusive et équilibrée et bâtir un plus bel avenir pour l'humanité toute entière.

 

Vive la coopération amicale sino-togolaise !

Vive l'amitié entre les peuples !

Je vous remercie !