Distingués invités, Mesdames et Messieurs, chers amis,

Bonsoir ! Bienvenue à la réception de la célébration du 76e anniversaire de la République populaire de Chine.

Avançant vaillamment pendant 76 ans, nous traçons le plus grand des cercles concentriques du renouveau national. Le 1er octobre prochain, nous célébrerons le 76e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Sous la ferme conduite du Parti communiste chinois, le peuple chinois, uni d’un même cœur, a ouvert avec succès la voie du socialisme à la chinoise, réalisé la construction d’une société de moyenne aisance sur tous les plans et sorti 800 millions d’habitants de la pauvreté, contribuant ainsi à plus de 70% à la réduction de la pauvreté mondiale. En tant que la deuxième plus grande économie mondiale et le premier partenaire commercial de plus de 150 pays et régions, la Chine a contribué plus de 30% à la croissance mondiale pendant des années consécutives.

En 1921, le Parti communiste chinois est né sur un bateau rouge. Cette année, nous célébrons son 104e anniversaire. En tant que parti centenaire le plus grand au monde qui est dans la force de l’âge et compte plus de 100 millions de membres, le Parti communiste chinois trouve sa vitalité dans son concept d’avoir le courage de s’imposer une révolution, d’appliquer une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti et de poursuivre la primauté du peuple. Le Parti a établi les « huit recommandations » sur l’amélioration du style de travail et le maintien de liens étroits avec les masses populaires, s’efforçant d’instruire simultanément les membres du Parti sur l’esprit communiste, le style de travail et la discipline du Parti, de promouvoir intégralement l’amélioration du style de travail, l’observation d’une discipline rigoureuse et la lutte contre la corruption, gagnant ainsi le soutien sincère du peuple chinois. Les sondages d’opinion internationaux faisant autorité montrent que la satisfaction du peuple chinois envers le Parti et le gouvernement atteint plus de 90%. Actuellement, le Parti communiste chinois conduit son peuple sur la grande voie de la modernisation à la chinoise et du renouveau national, nous entendons intensifier les échanges d’expériences en matière de gouvernance de Parti et d’État avec les partis politiques de différents pays et poursuivre ensemble la noble cause de la justice.

Bravant vents et marées pendant 80 ans, nous défendons la paix et rassemblons de nouvelles dynamiques pour la gouvernance mondiale. Le 3 septembre dernier, nous avons organisé à Pékin un grand défilé militaire pour commémorer solennellement le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste, afin de garder à l’esprit l’histoire, de rendre hommage aux martyrs, de chérir la paix et de bâtir l’avenir. La Chine espère sincèrement que tous les pays peuvent tirer les leçons de l’histoire, poursuivre la primauté de la paix, défendre ensemble la vision juste de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale, faire avancer la modernisation mondiale et ouvriront un avenir plus radieux pour l’humanité.

Aujourd’hui, la situation internationale est marquée par des changements et des troubles entremêlés. Les Nations Unies et le multilatéralisme subissent des chocs. Les conflits, les famines, le terrorisme, les crises de réfugiés, les guerres tarifaires et commerciales restent des défis majeurs auxquels fait face le monde. Aucun pays ne peut faire cavalier seul. Il est impératif de renforcer la gouvernance mondiale pour relever les défis planétaires. Lors de la réunion « Organisation de coopération de Shanghai plus » tenue en septembre dernier à Tianjin, en Chine, le Président chinois Xi Jinping a avancé pour la première fois l’Initiative pour la gouvernance mondiale, dont les cinq principes vitaux sont poursuivre l’égalité souveraine, l’état de droit international, le multilatéralisme, la primauté du peuple et des actions concrètes. Cette initiative, faisant suite aux Initiatives pour le développement mondial, la sécurité mondiale et la civilisation mondiale, est une autre vision importante répondant aux changements du monde et aux grandes questions de notre temps. Elle a été hautement saluée et soutenue par la communauté internationale, y compris le Togo. La Chine est prête à renforcer la coopération avec toutes les parties pour explorer ensemble des voies de réforme et d’amélioration de la gouvernance mondiale, et ouvrir ensemble des perspectives radieuses de paix, de sécurité, de prospérité et de progrès.

La Chine organisera prochainement à Beijing un sommet mondial des femmes pour discuter du développement de la cause des femmes à travers le monde. La Chine a appliqué la politique nationale fondamentale de l’égalité du genre et mis en œuvre le plan d’action national pour l’épanouissement des femmes. D’innombrables femmes sont devenues de brillants modèles de notre époque et ont apporté une contribution importante à la modernisation à la chinoise. La Chine entend travailler main dans la main avec tous les pays du monde à accélérer le nouveau processus d’un plein épanouissement des femmes et à rédiger de nouveaux chapitres dans le développement de la cause des femmes mondiale .

Faisant preuve d’une solidarité durant 53 ans, nous dessinons un nouveau plan de coopération mutuellement bénéfique sino-togolaise. Le 19 septembre dernier marquait le 53e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Togo. Depuis les 53 ans écoulés, nos deux pays ont toujours adhéré à la sincérité, à l’amitié, à l’égalité, à la confiance mutuelle et à la coopération gagnant-gagnant. Le Togo a toujours observé fermement le principe d’une seule Chine et soutenu la position chinoise sur les questions touchant aux intérêts vitaux et aux préoccupations majeures de la Chine. La Chine respecte toujours les efforts du peuple togolais dans son exploration autonome d’une voie de développement adaptée à ses réalités nationales. De la gouvernance d’État aux échanges humains et culturels, des infrastructures aux projets de bien-être public, de la coopération industrielle à l’éducation et à la santé, les échanges et la coopération bilatéraux ont obtenu des fruits abondants. La Chine est le premier pays d’origine des importations du Togo. La Chine est prête à appliquer le traitement de tarif douanier zéro à 100% de catégories de produits exportés par le Togo et les autres pays africains ayant des relations diplomatiques. En poursuivant les principes de sincérité, de résultats effectifs, d’amitié et de bonne foi, nous entendons accompagner le Togo dans son engagement sur la voie du redressement, du développement et de la prospérité, promouvoir la coopération de qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », accélérer la mise en œuvre des dix Actions de partenariat Chine-Afrique sur les efforts conjoints pour la modernisation et faire progresser la coopération sino-africaine à un niveau plus élevé et de manière plus ample et approfondie.

Mesdames et Messieurs, chers amis,

Le 6 octobre, nous célébrerons la Fête de la Mi-Automne, une fête traditionnelle chinoise de réunion familiale et de bonheur. « Puisse la longévité nous être assurée pour que nous partagions partout la joie de contempler la même pleine lune. » J’aimerais utiliser ces vers chinois anciens pour exprimer mes remerciements et mes vœux les plus sincères à toutes les personnalités de tous horizons qui marquent leur intérêt et leur soutien à l’amitié sino-togolaise. Sous ce même ciel étoilé, partageons la beauté des fleurs épanouies la lune pleine avec nos familles et amis, et formons des vœux pour un avenir de paix, de prospérité, d’unité et de lumière pour notre planète commune !

Maintenant, je propose que nous levions tous ensemble nos verres :

À la célébration du 76e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine,

À l’amitié éternelle entre la Chine et le Togo,

À la paix et à la prospérité du monde,

Santé !