Excellence M. le Ministre délégué auprès du ministre de l’Éducation nationale,
Excellence Mme la deuxième Vice-Présidente de l’Université de Lomé,
Mesdames et Messieurs, Chers Amis,
Je suis très heureuse d’assister à cette première édition du Dialogue Chine-Afrique sur la gouvernance. Tout d’abord, au nom de l’Ambassade de Chine au Togo, je tiens à exprimer ma chaleureuse bienvenue aux représentants des ministères et du parti, et à tous les experts présents. Nous avons invité 15 experts des institutions académiques chinoises qui sont l’Université de la science et technologie électronique de Chine, l’Université d’économie et de commerce de la Capitale et l’Institut d’études africaines de Chine. Ils vont partager avec nous leurs réflexions sur la gouvernance d’État et les perspectives d’un avenir prometteur du développement de Chine et d’Afrique.
La Chine et l’Afrique comptent au total 2,8 milliards d’habitants, soit un tiers de la population mondiale. Leur superficie totale est de 39,8 millions de kilomètres carrés, soit un quart de celle mondiale. Sans la modernisation de la Chine et de l’Afrique, il n’y aura pas de modernisation mondiale. Grâce aux efforts assidus depuis près de sept décennies, les relations sino-africaines se trouvent aujourd’hui dans la meilleure période de l’histoire. Lors du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine en 2024, S.E.M. Président Xi Jinping a proposé de porter au niveau stratégique les relations bilatérales entre la Chine et tous les pays africains ayant des relations diplomatiques avec elle, et de rehausser les relations sino-africaines à une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de tout temps à l’ère nouvelle. Dans notre recherche commune de la modernisation, nous lancerons également une vague de modernisation du Sud global et écrirons un nouveau chapitre dans la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
La Chine est le seul pays au monde à mettre en œuvre à long terme des plans quinquennaux, ce qui constitue une méthode essentielle de gouvernance d’État du Parti Communiste chinois et un avantage remarquable du système socialiste à la chinoise. Depuis le lancement de son premier plan quinquennal en 1953, la Chine est restée toujours fidèle à ses projets et a travaillé avec continuité. À travers les 14 plans quinquennaux successifs, elle s’est transformée d’un pays agricole pauvre et faible en un pays doté de la deuxième plus grande économie et d’une puissance globale au premier rang du monde, écrivant ainsi un chapitre de double miracle qui sont le développement rapide de l’économie et en même temps la stabilité durable de la société.
Le mois dernier, la quatrième session plénière du XXe Comité central du Parti communiste chinois s’est tenue avec succès. Elle a examiné et adopté le document final intitulé « Les Propositions du Comité central du Parti communiste chinois sur l’Élaboration du XVe Plan quinquennal de Développement économique et social national », traçant un plan grandiose pour le développement de Chine au cours des cinq prochaines années, et dessinant de belles perspectives pour la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et le monde. S.E.M. Président Xi Jinping s’est engagé personnellement dans la direction du groupe de rédaction du document, en planifiant directement, guidant tout au long de la rédaction et orientant les décisions, jouant ainsi un rôle décisif. La pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère constitue la « ligne directrice » et « l’âme » qui marquent l’ensemble des « Propositions ».
En regardant en arrière le XIVe plan quinquennal, face au choc de la pandémie du siècle et à un environnement international complexe, le Comité central du Parti, rassemblé autour du camarade Xi Jinping, unissant tout le parti, tout le pays et le peuple multiethnique à surmonter les difficultés et à avancer avec persévérance, ce qui lui a permis de présenter une copie à la hauteur des attentes du peuple et remarqué par le monde entier. Le volume économique global de Chine devrait atteindre 20 mille milliards de dollars américains à la fin de cette année, maintenant un taux de contribution stable à la croissance économique mondiale d’environ 30%. Avec une dynamique forte de l’innovation scientifique et technologique, la Chine s’est hissée parmi les 10 premiers sur le plan de l’indice mondial de l’innovation, passant de l’« usine du monde » au « centre planétaire d’innovation ». Des réalisations majeures comme le porte-avions Fujian, la station spatiale et l’avion gros porteur ont fait souvent l’apparition. Les domaines de pointe tels que l’intelligence artificielle et les communications quantiques ont porté des fruits abondants. Les progrès en matière de développement vert sont notables, un tiers d’électricité consommée par la société provient de sources vertes, construisant le système d’énergies renouvelables le plus vaste qui développe le plus rapide au monde. Le bien-être de la population s’est amélioré à pas solides, l’espérance de vie moyenne a augmenté pour atteindre 79 ans. Des systèmes éducatifs, de sécurité sociale et médicals les plus grands au monde ont été établi. La Chine poursuit une ouverture sur l’extérieur de haut niveau, avec un taux tarifaire global baissé à 7.3 %, et mène la coopération de haute qualité dans le cadre de l’initiative « Ceinture et Route » avec plus de 150 pays et une trentaine d’organisations internationales.
En envisageant le XVe Plan quinquennal, la Chine profitera de l’élan actuel et poursuivra sans relâche sa marche vers la modernisation à la chinoise, œuvra à mieux contrer les incertitudes de la situation international par la certitude d’un développement de haute qualité, et déploiera tous ses efforts pour concrétiser les sept objectifs principaux suivants dans le XVe Plan quinquennal : Le développement de qualité connaîtra des succès notables ; l’indépendance et la puissance des sciences et technologies chinoises connaîtront une augmentation considérable ; de nouvelles percées seront réalisées dans l’approfondissement de la réforme sur tous les plans ; le niveau de civilité de toute la société s’élèvera notablement ; la qualité de la vie continuera à s’améliorer ; la construction d’une belle Chine obtiendra de nouveaux progrès importants ; les murailles de la sécurité nationale seront consolidées. La Chine continuera à concentrer ses efforts sur le développement économique, prendre pour thème principal la promotion d’un développement de qualité, appuyer sur la réforme et l’innovation en tant que forces motrices essentielles, fixer comme objectif fondamental de satisfaire l’aspiration croissante de la population à une vie meilleure, et prendre pour garantie fondamentale l’application intégrale d’une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti. Elle veillera à promouvoir la réalisation à la fois d’un progrès qualitatif effectif et d’une croissance quantitative raisonnable de l’économie, et à assurer que des résultats concrets soient obtenus dans la promotion de l’épanouissement de l’individu et de l’enrichissement commun de toute la population, et que la modernisation socialiste aura été réalisée pour l’essentiel en 2035.
La Chine d’aujourd’hui est un pays profondément connecté au reste du monde. Elle se positionne toujours dans le grand courant du développement humain et le cadre général du progrès mondial. Sa détermination reste inchangé à promouvoir une mondialisation économique vers la direction plus ouverte, inclusive, bénéfique pour tous, équilibre et mutuellement bénéfique. La Chine continuera d’élargir son ouverture de haut niveau, de préserver le système commercial multilatéral, de partager les opportunités et de progresser avec les différents pays du monde. Elle œuvrera à la coopération de haute qualité dans le cadre de l’Initiative « Ceinture et Route », ouvrant de nouvelles perspectives pour une coopération mutuellement bénéfique et favorisant la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
La Chine et le Togo sont de bons amis, de bons partenaires et de bons frères. Pendant 53 ans depuis l’établissement des relations diplomatiques, les deux parties ont toujours fait preuve d’amitié, de sincérité, d’égalité, de confiance mutuelle et de coopération gagnant-gagnant. Les fruits de la coopération pragmatique dans divers domaines ne cessent de profiter aux peuples des deux pays. La politique de « traitement de tarif douanier zéro à 100% de catégories de produits exportés vers la Chine par les pays africains » annoncée par le Président lors du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine en 2024 a été officiellement mise en œuvre, injectant une nouvelle impulsion dans la coopération économique et commerciale sino-togolaise. Le volume commercial bilatéral sino-togolais de janvier à septembre de cette année a dépassé 4 milliards de dollars américains, soit une hausse de 56,4% par rappport à la même période de l’année dernière. Les exportations du Togo vers la Chine ont atteint près de 1 milliard de dollars américains, soit une augmentation de 400% par rapport à l’année précédente, ces deux taux de croissance dépassant considérablement la moyenne des pays africains. La procédure d’accès du soja togolais au marché chinois est entré dans le compte à rebours. À la fin de ce mois, la Chine sera prensenter, en tant que seul pays invité d’honneur, à la XXe Foire internationale de Lomé. Elle œuvrera avec la partie togolaise au succès de cet événement en vue d’écrire un chapitre brillant de « bénéfices partagés avec le monde ».
Sous la ferme direction de S.E.M. Président du Conseil Faure Essozimna Gnassingbé, la « Feuille de route gouvernementale 2020-2025 » du Togo sera bientôt mené à bon terme. À ce nouveau point de départ historique, la Chine entend saisir l’opportunité offerte par la mise en œuvre du XVe plan quinquennal pour mettre en synergie son développement de l’avenir et de nouveaux plans du Togo, afin d’accompagner le pays dans sa poursuite d’une voie de modernisation adaptée à ses conditions nationales. Nous sommes prêts à explorer davantage le potentiel de coopération de haute qualité dans le cadre de l’initiative « Ceinture et Route », et à promouvoir la coopération sino-togolaise à un niveau plus élevé et de manière plus ample et plus approfondie.
En septembre dernier, le Président Xi Jinping a avancé solennellement l’Initiative pour la gouvernance mondiale lors de la réunion « Organisation de Coopération de Shanghai plus ». Suite aux Initiatives pour le développement mondial, pour la sécurité mondiale et pour les civilisations mondiales, elle constitue un autre bien public majeur offert par la Chine au monde, qui a été hautement apprécié et soutenu par la communauté internationale, y compris le Togo. Cette initiative ne signifie pas renverser l’ordre international existant, ni créer un nouveau système international en dehors de celui actuel. Il s’agit de renforcer la capacité d’action et l’efficacité du système et des institutions internationaux existants. Les cinq concepts clés de l’Initiative sont l’égalité souveraine, l’état de droit international, le multilatéralisme, la primauté du peuple et les actions concrètes, ce qui s’inscrit dans la ligne droite des buts et principes de la Charte des Nations Unies.
Cette année marque le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de Résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la guerre mondiale antifasciste, et aussi celui de la fondation des Nations Unies. Cette année est également l’Année thématique de l’Union africaine sur « Justice pour les Africains et les personnes d’ascendance africaine grâce aux réparations ». Les appels de l’Afrique et de la communauté internationale pour corriger les injustices historiques sont de plus en plus pressants, leur aspiration à l’établissement d’un ordre international équitable et juste devient plus urgente. L’initiative de gouvernance mondiale avancée par le Président Xi Jinping est fondée sur une compréhension profonde des défis globaux actuels, répondant au courant de l’histoire et les aspirations des peuples. En tant que bâtisseur de la paix mondiale, contributeur au développement global et défenseur de l’ordre international, la Chine soutient toujours le véritable multilatéralisme, prône l’unité et l’autonomisation du Sud global, œuvre à comble les lacunes des pays du Sud dans la gouvernance mondiale, et faire avancer la gouvernance mondiale pour qu’elle reflète de manière plus équitable les volontés et intérêts de la majorité des pays et notamment les pays en développement.
La partie chinoise apprécie hautement que le Togo tiendra la 9e Congrès panafricaine. Elle soutient fermement les pays africains dans l’amélioration de leur agenda de développement autonome par la consultation collective et la promotion d’une justice historique en se renforçant dans la solidarité. Sous le pilotage de l’Initiative de gouvernance mondiale, la Chine est prête à œuvrer main dans la main avec les pays africains dont le Togo, et aussi l’ensemble des pays en développement, à promouvoir ensemble l’évolution de l’ordre international vers une direction plus juste et raisonnable, et à ouvrir des perspectives radieuses de paix, de sécurité, de prospérité et de progrès. Nous sommes convaincus que la noble cause de la paix et du développement de l’humanité remportera la victoire !
Un poéme chinois dit : « Une seule fleur ne fait pas le printemps, cent fleurs en plein épanouissement apportent le printemps au jardin tout entier. » Et un proverbe africain dit : « Un vrai ami est quelqu’un avec qui vous partagez le chemin. » Nous espérons que les experts ici présents pourraient apporter leurs idées éclairées pour la modernisation main dans la main de la Chine et de l’Afrique, écrivant ensemble un chapitre brillant de la coopération gagnant-gagnant et d'une communauté d’avenir partagé sino-africaine.
Je vous remercie.